プロフィール

からたち

Author:からたち
音楽・写真・宇宙、日々の関心ごとなど気の向くままに書いています。
ふく6才(メス)
ねねこ1才(メス)
生きもの全般に興味あります
岩手県の南
拍手ありがとうございます☆
写真展を計画中

最新記事
検索フォーム
キーワードを入力して下さい。
月別アーカイブ
silver lining20181216

訛り

私が住んでる町の訛りを集めた冊子があったので読んでみました。

生涯学習の一環で方言グループの方々が作成したようです。

こうやって文字にした方言を読んでると何故か笑えてきます。 



若い人はあまり使ってないけど(使うのもあるけど)

お年寄りの会話を聞いてるとよく耳にする言葉があります。

いくつ分かりますでしょうか?



1.おめなすぐ

2.おらほ

3.がおる

4.かったでる

5.きしゃきしゃって

6.こちょぎたい(私は「こちょぎったい」と言っていた)

7.すっかげる

8.だりゃまだ

9.たんがぐ

10.ちょどしてる

11.なじょてがす?

12.びゃっこばり

13.らずもなぐ

14.わがすきゃす

15.わげなす

16.えんつこもんつこ(私は「えんつかもんつか」と言っていた)

17.おっしゃらえる

18.おしょすい

19.そすたなごど

20.ひてぁこび

おまけ:おんざまぐーげっつぇーどん (こんなの聞いたことないよ・笑)



答え

1.おもいきり

2.私たちの方

3.弱る、疲れる

4.かき混ぜる

5.大人ぶって、なまいきだ

6.くすぐったい

7.ちょっかいを出す

8.そりゃそうだ

9.持ち上げる

10.じっとしている

11.どうですか

12.少しだけ

13.ものすごく。理不尽な。大変な。

14.2回目(というよりは「沸かし返し」というニュアンスだと思う)

15.分別がない。幼稚だ。

16.アリ地獄

17.捕まえられる

18.恥ずかしい

19.そんな(つまらない)こと

20.ひたい(額)

おまけ:位置について用意ドン。



参考文献:ことばの地元学講座 さざほざ 第二部「花泉地域の方言」より




他にもたくさんあるのですが今日はこの辺で。

さぁ声に出して言ってみよ~(笑)




コメント:

非公開コメント

見たもの、聴いたもの、思ったこと